警惕：火焱生活服务： 卖假 NAATI 驾照翻译服务

AWLS

布里斯班的 JingruiDong 翻译员已经揭露一家卖假NAATI文件的淘宝店，详情可以看：

《揭露一个在淘宝上冒充我的NAATI翻译资质进行诈骗的骗子》

http://www.ozyoyo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=796079&fromuid=160477

我是在悉尼的一位翻译，名字和NAATI注册号被另一家淘宝天猫官方店盗用了，手法类似，用假印章和模仿签名。骗子不少啊！

造假店铺名：火焱生活服务

从北京发货，天猫官方店。这是店面照：

（似乎这里不给贴链接，搜一下吧）

他们卖澳洲和新西兰认可的NAATI驾照翻译，客户和好评还不少，也有人晒出收到的翻译文件照片，图章签名俱全，似乎很正规。但是，千万别上当！

造假细节

如果你收到这家店铺卖出的翻译件底部是一个表格，有署名 "R. Shen, NAATIReg No. 21098"，边上有圆章和几个圈似的签名，这一定是份伪造的 NAATI 翻译文件。

名字和号码都是我的，但是印章是假的（只有一枚，从未离开过澳洲），签名也是假的，随便画几个圈。

以下是他们以往的客户晒出来的假翻译件，看看你的是否也是这样。

（网路截图，不是很清楚，包涵！）

注意了，我从未在中国签发过任何NAATI翻译件，也没有开任何网店，也从未把我的印章借给别人，当然更没有允许其他人可以使用的名字卖翻译服务。

我目前正在以各种方法设法解决这个问题，包括已经在各个相关部门机构备案。与此同时，希望大家相互转告，一传十，十传百，尽量让更多的人知道，不要上当，也不要因为一份几十块钱假的NAATI 翻译驾照或是假文件影响你旅游、学习、移民。

如你有疑问，可以与我联络（见下），NAATI 官网 （naati [dot] com [dot] au）上也可以找到我的联络详情。

AWLS 发表于 2016-3-8 10:39
有朋友看帖后与我联络，是来了澳洲才知道上当受骗。
一位武汉的朋友说，这家店的服务真好，送来了翻译件 ...

今天收到火焱生活服务就盗用我的NAATI资质售卖驾照翻译服务的答复，他们表示立即终止这样的行为。

刚才去他们的网店看了，似乎所有与NAATI驾照相关的货都已经消失。

感谢这些天来向我提供情况，转帖和追加评论的朋友。

希望大家继续扩散消息，因为骗子最擅长改头换面，永远无法铲除干净。

AWLS 发表于 2016-3-4 19:41
如要核实，可电邮： info[at]absolutewords.com

有朋友看帖后与我联络，是来了澳洲才知道上当受骗。

一位武汉的朋友说，这家店的服务真好，送来了翻译件纸张也不错，没人会怀疑是假的。

哪个高级骗子不是穿得光鲜亮丽，还特别有亲和力的？

我们目前正在通过各种正当程序采取行动，同时恳请大家在朋友圈相互转告火焱生活服务（和其他作假网店）的诈骗行为，在他们的网店上加追评论，让更多人知道，不要上当受骗。

下图是伪造的 NAATI 印章和签名，你可以自己对照：

淘宝天猫类似作假店不少，另一骗子的详情可见这里：《揭露一个在淘宝上冒充我的NAATI翻译资质进行诈骗的骗子》http://www.ozyoyo.com/thread-796079-1-1.html

如你有疑问，可以与我联络核实（见下），NAATI 官网 （naati [dot] com [dot] au）上也可以找到我的联络详情。

如要核实，可电邮： info[at]absolutewords.com