为中国人量身打造 澳房产拍卖中英双语

王大发财

现在澳洲正以普通话举办拍卖会以方便中国投资客，这些投资客正利用澳洲炙手可热的地产市场赚钱。双语拍卖师罗伯特（Robert Ding）现在需求高涨，他可以在英语和普通话之间自如转换自如，在出价竞相上行过程中进行翻译。“中国人希望移民到这里的原因是空气很棒，这是个生活起来很棒的国家。”

富有的中国人目前是澳洲最大的海外地产投资客，过去7年抢购了价值240亿元的澳洲房产。来自居外网（Juwai.com）的普拉特（Dave Platter）称，澳洲比较靠近中国以及价格较为适宜是关键原因。“澳洲对中国买方而言是非常受欢迎的目的地。它（在中国买方）的排名是第二，仅次于美国，打败了英国、打败了加拿大，打败了德国，”普拉特说，“其中一个原因是澳洲距离比较近，说英文，生活方式让人喜欢，人们也好。”

但是来自于地产中介公司EPS Property的布莱特（Patrick Bright）认为国外投资将很多人挤出了地产市场。“我看到的连锁效应是，更多的人在租房子，而不是购买自己的住宅，还清贷款。在退休时，他们将更加依赖政府，通过养老金养活自己。”

30年前，61%的25-30岁的人拥有自己的住房。就在3年前，这一比例降到了47%。但是普拉特说国外投资也有好处。“他们使得澳人富裕。有多少澳人在顶峰时将房子出售给国外买方然后获得巨大利益呢？”他说。（澳洲新闻）

可以在英语和普通话之间自如转换自如